YOU SAID:

Oh, weeping god, the things I married into!

INTO JAPANESE

ああ、泣ける神よ、私が結婚したものは！

BACK INTO ENGLISH

Oh weeping God, what I married!

INTO JAPANESE

ああ、泣ける神よ、私は何と結婚したのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Oh weeping God, what have I married!

INTO JAPANESE

ああ、泣いている神よ、私は何と結婚したのでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Oh weeping God, what have I married!