YOU SAID:

oh, were halfway there, living on a prayer

INTO JAPANESE

ああ、半分そこにいた、祈りに生きていた

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was half there, I lived in prayer

INTO JAPANESE

ああ、私は半分そこにいた、私は祈りの中で生きていた

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was half there, I was living in prayer

INTO JAPANESE

ああ、私は半分そこにいた、私は祈りの中で生きていた

BACK INTO ENGLISH

Oh, I was half there, I was living in prayer