YOU SAID:

oh you're aproaching me, instead of running away

INTO JAPANESE

ああ、あなたは逃げるのではなく、私に近づいています

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're approaching me, not running away

INTO JAPANESE

ああ、あなたは逃げないで、私に近づいています

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're approaching me, don't run away

INTO JAPANESE

ああ、あなたは私に近づいています、逃げないでください

BACK INTO ENGLISH

Oh, you're approaching me, don't run away