YOU SAID:

Oil worker, oil recruiter with independent oil, individual. "It's Maima," Saul answered commandingly, handing it to her, the sound filling the air. I can negotiate the rent, but I have no influence over other people's decisions.

INTO JAPANESE

石油労働者、独立系石油会社の石油リクルーター、個人。「マイマだ」とソールは命令口調で答え、彼女にそれを手渡した。その声が辺りに響き渡った。家賃の交渉はできるが、他人の決定に口出しすることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Oil workers, oil recruiters for independent oil companies, individuals. "Here it is, Mima," Saul replied commandingly, handing it to her. His voice echoed around the place. You can negotiate your rent, but you can't interfere with other people's decisions.

INTO JAPANESE

石油労働者、独立系石油会社の石油リクルーター、個人。「ミマ、これだ」ソールは命令口調で答え、それを彼女に手渡した。彼の声が部屋中に響き渡った。家賃の交渉はできるが、他人の決定に口出しすることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Oil workers, oil recruiters for independent oil companies, individuals. "Here you go, Mima," Saul replied commandingly, handing it to her. His voice boomed throughout the room. You can negotiate your rent, but you can't interfere with other people's decisions.

INTO JAPANESE

石油労働者、独立系石油会社の石油リクルーター、個人。「ほら、ミマ」ソールは命令口調で答え、それを彼女に手渡した。彼の声は部屋中に響き渡った。家賃の交渉はできるが、他人の決定に口出しすることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Oil workers, oil recruiters for independent oil companies, individuals. "Here you go, Mima," Saul replied commandingly, handing it to her, his voice booming throughout the room. You can negotiate your rent, but you can't interfere with other people's decisions.

INTO JAPANESE

石油労働者、独立系石油会社の石油リクルーター、個人。「ほら、ミマ」ソールは命令口調で答え、それを彼女に手渡した。彼の声は部屋中に響き渡った。家賃の交渉はできるが、他人の決定に口出しすることはできない。

BACK INTO ENGLISH

Oil workers, oil recruiters for independent oil companies, individuals. "Here you go, Mima," Saul replied commandingly, handing it to her, his voice booming throughout the room. You can negotiate your rent, but you can't interfere with other people's decisions.