YOU SAID:

Ok. this is my first Poem that I wrote, so if you hate it, I shall write a note. Then I will burn it, and you shall too, and believe me when I say that this isn't new.

INTO JAPANESE

OK。これは私の最初です 私が書いた詩、 だからあなたがそれを嫌うなら、 メモを書きます。 それから私はそれを燃やします、 そしてあなたもそうしなければならない 私が言うとき私を信じて これは新しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

OK. This is my first poem I wrote, So if you hate it Write a note. Then I burn it, And you also have to do so Believe me when I say this is not new.

INTO JAPANESE

OK。これは私が書いた最初の詩です、 だからあなたがそれを嫌うなら メモを書きます。 それから私はそれを燃やします、 そして、あなたもそうしなければなりません。これは新しいことではないと私が言うとき、私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

OK. This is the first poem I wrote, So if you hate it, write a note. Then I burn it, And you have to do that too. Believe me when I say this is not new.

INTO JAPANESE

OK。これは私が書いた最初の詩です、 それで、あなたがそれを嫌うなら、メモを書いてください。 それから私はそれを燃やします、 そして、あなたもそれをしなければなりません。これは新しいことではないと私が言うとき、私を信じてください。

BACK INTO ENGLISH

OK. This is the first poem I wrote, So if you hate it, write a note. Then I burn it, And you have to do that too. Believe me when I say this is not new.