YOU SAID:

Okay. Listen. I can't do it with you watching. I know it seems pathetic, given what we've been through. But just turn around. Please?

INTO JAPANESE

わかった。聞く。あなたが見ている中でそれをすることはできません。私たちが経験してきたことを考えると、それが情けないことだとは思います。しかし、ただ振り返ってください。お願いします？

BACK INTO ENGLISH

Understood. listen. You can't do it while you're watching. Given what we've been through, I think it's pathetic. But just look back. please?

INTO JAPANESE

理解した。聞く。見ている間はできません。私たちが経験してきたことを考えると、それは情けないことだと思います。しかし、振り返ってみてください。お願いします？

BACK INTO ENGLISH

got it. listen. You can't do it while you're watching. Given what we've been through, I think it's pathetic. But look back. please?

INTO JAPANESE

わかった。聞く。見ている間はできません。私たちが経験してきたことを考えると、それは情けないことだと思います。しかし、振り返ってみてください。お願いします？

BACK INTO ENGLISH

Understood. listen. You can't do it while you're watching. Given what we've been through, I think it's pathetic. But look back. please?

INTO JAPANESE

理解した。聞く。見ている間はできません。私たちが経験してきたことを考えると、それは情けないことだと思います。しかし、振り返ってみてください。お願いします？

BACK INTO ENGLISH

got it. listen. You can't do it while you're watching. Given what we've been through, I think it's pathetic. But look back. please?

INTO JAPANESE

わかった。聞く。見ている間はできません。私たちが経験してきたことを考えると、それは情けないことだと思います。しかし、振り返ってみてください。お願いします？

BACK INTO ENGLISH

Understood. listen. You can't do it while you're watching. Given what we've been through, I think it's pathetic. But look back. please?