YOU SAID:

"Ole!" Phil yelled in a crude parody of a Mexican celebration. It was a shameful thing to watch, but no one could justify taking direct offense, so it was just sort of dropped.

INTO JAPANESE

「オレ！」フィルは、メキシコの祝賀会の粗雑なパロディで叫んだ。見るのは恥ずべきことでしたが、誰も直接攻撃することを正当化できなかったので、それはちょっと落とされました.

BACK INTO ENGLISH

"Ole!" Phil exclaimed in a crude parody of a Mexican celebration. It was embarrassing to watch, but it was kind of dropped because no one could justify attacking it directly.

INTO JAPANESE

「オレ！」フィルは、メキシコの祝賀会の粗野なパロディで叫んだ。見ていて恥ずかしかったのですが、誰も直接攻撃することを正当化できなかったので、落としました。

BACK INTO ENGLISH

"Ole!" Phil exclaimed in a crude parody of a Mexican celebration. It was embarrassing to watch, but I dropped it because no one could justify attacking me directly.

INTO JAPANESE

「オレ！」フィルは、メキシコの祝賀会の粗野なパロディで叫んだ。見ていて恥ずかしかったのですが、誰も私を直接攻撃することを正当化できなかったので、やめました。

BACK INTO ENGLISH

"Ole!" Phil exclaimed in a crude parody of a Mexican celebration. It was embarrassing to watch, but no one could justify attacking me directly, so I stopped.

INTO JAPANESE

「オレ！」フィルは、メキシコの祝賀会の粗野なパロディで叫んだ。見ていて恥ずかしかったのですが、誰も私を直接攻撃することを正当化できなかったので、やめました。

BACK INTO ENGLISH

"Ole!" Phil exclaimed in a crude parody of a Mexican celebration. It was embarrassing to watch, but no one could justify attacking me directly, so I stopped.