YOU SAID:

olivia watches shrek and says she's studying animal biology to get out of doing homework, even though her parents won't let her do dance if she gets bad grades.

INTO JAPANESE

オリビアはシュレックを監視し、たとえ彼女が悪い成績になったとしても両親が彼女に踊らせないとしても、宿題をやめるために動物生物学を研究していると言います。

BACK INTO ENGLISH

Olivia monitors Shrek and says he is studying animal biology to stop homework, even if she does not let her dance to her even if she gets bad grades.

INTO JAPANESE

オリビアはシュレックを監視し、たとえ彼女が悪い成績を取ったとしても彼女が彼女に踊らせないとしても、宿題をやめるために動物生物学を研究していると言います。

BACK INTO ENGLISH

Olivia monitors Shrek and says he is studying animal biology to stop homework, even if she does not let her dance even if she gets bad grades.

INTO JAPANESE

オリビアはシュレックを監視し、たとえ彼女が悪い成績になっても踊らせないとしても、宿題をやめるために動物生物学を研究していると言います。

BACK INTO ENGLISH

Olivia monitors Shrek and says he is studying animal biology to stop homework, even if she does not let you dance even if you get bad grades.

INTO JAPANESE

Oliviaはシュレックを監視し、たとえ悪い成績になっても踊らせないとしても、宿題をやめるために動物生物学を研究していると言います。

BACK INTO ENGLISH

Olivia monitors Shrek and says he is studying animal biology to stop homework, even if he does not let him dance even if he gets bad grades.

INTO JAPANESE

オリビアはシュレックを監視し、たとえ彼が悪い成績になっても踊らせないとしても、宿題をやめるために動物生物学を研究していると言います。

BACK INTO ENGLISH

Olivia monitors Shrek and says he is studying animal biology to stop homework, even if he does not let him dance even if he gets bad grades.