YOU SAID:

omg stop beating around the bush like a lost pigion

INTO JAPANESE

あぁ、道に迷った鳩のように茂みの周りを叩くのはやめなさい

BACK INTO ENGLISH

Oh, stop banging around the bush like a lost pigeon

INTO JAPANESE

ああ、道に迷った鳩のように茂みの周りを叩くのはやめて

BACK INTO ENGLISH

Oh stop banging around the bush like a lost pigeon

INTO JAPANESE

ああ、道に迷った鳩のように茂みの周りを叩くのはやめて

BACK INTO ENGLISH

Oh stop banging around the bush like a lost pigeon