YOU SAID:

On the outside always looking in, will I ever be more than I've always been?

INTO JAPANESE

いつも見ている外で、私はいつもよりずっと前になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Outside I am always watching, will I be long before my usual time?

INTO JAPANESE

私はいつも見ている外に、私はいつもの時間よりずっと前になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Outside of being I always watching, will I be long before my usual time?

INTO JAPANESE

私はいつも見ている以外、私はいつもの時間よりずっと前になるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Except for always looking at me, will I be long before my usual time?

INTO JAPANESE

常に私を見ていることを除いて、私はいつものいつもの時間よりずっと前になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Except for always watching me, will I be long before my usual time?

INTO JAPANESE

常に私を見ていることを除いて、私はいつものいつもの時間よりずっと前になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Except for always watching me, will I be long before my usual time?