YOU SAID:

once a tree a thrine ontop of the albergine

INTO JAPANESE

かつては、木は枝は茂っていた アルベルジーネの上

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the trees were bushy over Albergine.

INTO JAPANESE

昔、アルベルジーヌの上は木々が茂っていた。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there were trees over Albergine.

INTO JAPANESE

昔、アルベルジーヌの上に木があった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a tree above Albergine.

INTO JAPANESE

昔、アルベルジーネの上に木がありました。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a tree above Albergine.