YOU SAID:

Once again, another of Sake's schemes has been defeated.

INTO JAPANESE

もう一度、日本酒の計画のもう一つは敗北しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, another of the sake plans was defeated.

INTO JAPANESE

もう一度、もう一つの酒の計画は敗北しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, another sake plan was defeated.

INTO JAPANESE

もう一度、別の酒の計画は敗北しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, another liquor plan was defeated.

INTO JAPANESE

もう一度、別の酒の計画が敗北しました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, another liquor plan was defeated.