YOU SAID:

Once I get you up there, where the air is rarefied We'll just glide, starry-eyed Oncе I get you up there, I'll bе holding you so near You may hear angels cheer 'cause we're together

INTO JAPANESE

一度君をあそこに連れ出したら、空気が希薄な場所で、僕たちはただ滑空する、星空のよう。一度君をあそこに連れ出したら、僕は君をとても近くに抱きしめるだろう、僕たちが一緒だから、天使の歓声が聞こえるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Once I get you out there, where the air is thin, we'll just glide, like a starry sky. Once I get you out there, I'll hold you so close, you might hear the angels cheering 'cause we're together.

INTO JAPANESE

空気の薄い場所へ連れて行ったら、星空のように滑空するわ。連れて行ったら、あなたをぎゅっと抱きしめるの。天使の歓声が聞こえるかもしれないわ、だって私たちは一緒だから。

BACK INTO ENGLISH

When I take you where the air is thin, I'll glide through the stars. When I take you, I'll hold you tight. You might hear the angels cheering, 'cause we're together.

INTO JAPANESE

空気の薄い場所へ連れて行く時は、星空を滑空するわ。連れて行く時は、しっかりと抱きしめるの。天使の歓声が聞こえるかも。だって、私たちは一緒だから。

BACK INTO ENGLISH

I'll take you where the air is thin, I'll glide through the stars, I'll hold you tight as I take you, You might hear the angels cheering, 'cause we're together.

INTO JAPANESE

空気の薄いところへ君を連れて行くよ、星々の間を滑空するよ、連れて行くときは君をしっかりと抱きしめるよ、天使の歓声が聞こえるかもしれないよ、だって僕たちは一緒だから。

BACK INTO ENGLISH

I'll take you where the air is thin, I'll glide through the stars, I'll hold you tight as I take you, you might hear the angels cheer 'cause we're together.

INTO JAPANESE

空気の薄いところへ君を連れて行くよ、星々の間を滑空するよ、連れて行くときは君をしっかりと抱きしめるよ、僕たちが一緒にいるから、天使の歓声が聞こえるかもしれないよ。

BACK INTO ENGLISH

I'll take you where the air is thin, I'll glide through the stars, I'll hold you tight as I take you, You might hear the angels cheer because we're together.

INTO JAPANESE

空気の薄いところへ君を連れて行くよ、星々の間を滑空するよ、連れて行くときは君をしっかりと抱きしめるよ、私たちが一緒にいるから天使の歓声が聞こえるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I'll take you where the air is thin, I'll glide through the stars, I'll hold you tight as I take you, you might hear the angels cheer because we're together.

INTO JAPANESE

空気の薄いところへあなたを連れて行くよ、星々の間を滑空するよ、連れて行くときあなたをしっかりと抱きしめるよ、私たちが一緒にいるから天使の歓声が聞こえるかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

I'll take you where the air is thin, I'll glide through the stars, I'll hold you tight as I take you, you might hear the angels cheer because we're together.