YOU SAID:

Once there was a spider and her name was Miss Spider. One day her and her man had some babies. Then they adopted a dragonfly, and a jewel beetle, and that one with the weird face. We already have five kids, what's three more?

INTO JAPANESE

昔々、ミス・スパイダーという名の蜘蛛がいました。ある日、彼女と旦那さんは赤ちゃんを産みました。それからトンボとタマムシ、そしてあの変な顔をしたやつを飼い始めました。もう5匹も子供がいるのに、あと3匹くらいでどうってことないわね。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a spider named Miss Spider. One day, she and her husband had a baby. Then she started keeping dragonflies, jewel beetles, and that funny looking thing. She already has five babies, so three more won't be a big deal.

INTO JAPANESE

昔々、ミス・スパイダーという名の蜘蛛がいました。ある日、彼女と夫の間に赤ちゃんが生まれました。それから彼女はトンボやタマムシ、そしてあの奇妙な形のものを飼い始めました。すでに5匹の赤ちゃんがいるので、あと3匹くらい増えても大したことはないですね。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a spider named Miss Spider. One day, she and her husband had a baby. Then she started keeping dragonflies, jewel beetles, and those weird looking things. She already had five babies, so three more wouldn't be a big deal.

INTO JAPANESE

昔々、ミス・スパイダーという名の蜘蛛がいました。ある日、彼女と夫の間に赤ちゃんが生まれました。それから彼女はトンボやタマムシなど、奇妙な生き物を飼い始めました。すでに5匹の赤ちゃんがいたので、あと3匹くらい増えても大した問題ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a spider named Miss Spider. One day, she and her husband had a baby. Then she started keeping dragonflies, jewel beetles, and other strange creatures. She already had five babies, so three more wouldn't be a big deal.

INTO JAPANESE

昔々、ミス・スパイダーという名の蜘蛛がいました。ある日、彼女と夫の間に赤ちゃんが生まれました。それから彼女はトンボやタマムシなど、不思議な生き物を飼い始めました。すでに5匹の赤ちゃんがいたので、あと3匹くらい産まれても大した問題ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a spider named Miss Spider. One day, she and her husband had a baby. Then she started keeping dragonflies, jewel beetles, and other strange creatures. She already had five babies, so it wasn't a big deal if she had three more.

INTO JAPANESE

昔々、ミス・スパイダーという名の蜘蛛がいました。ある日、彼女と夫の間に赤ちゃんが生まれました。それから彼女はトンボやタマムシなど、不思議な生き物を飼い始めました。すでに5匹の赤ちゃんがいたので、あと3匹産まれても大したことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a spider named Miss Spider. One day, she and her husband had a baby. Then she started keeping dragonflies, jewel beetles, and other strange creatures. She already had five babies, so it was no big deal if she had three more.

INTO JAPANESE

昔々、ミス・スパイダーという名の蜘蛛がいました。ある日、彼女と夫の間に赤ちゃんが生まれました。それから彼女はトンボやタマムシなど、不思議な生き物を飼い始めました。すでに5匹の赤ちゃんがいたので、あと3匹産まれても大したことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a spider named Miss Spider. One day, she and her husband had a baby. Then she started keeping dragonflies, jewel beetles, and other strange creatures. She already had five babies, so it was no big deal if she had three more.