YOU SAID:

Once upon a midnight dreary as I wandered weak and weary

INTO JAPANESE

かつて真夜中のd病な私は弱くて疲れてさまよいました

BACK INTO ENGLISH

Once at midnight d sick I wandered weak and tired

INTO JAPANESE

深夜になって病気になった

BACK INTO ENGLISH

I got sick late at night

INTO JAPANESE

夜遅くに病気になった

BACK INTO ENGLISH

Got sick late at night

INTO JAPANESE

夜遅くに病気になった

BACK INTO ENGLISH

Got sick late at night