YOU SAID:

Once upon a time a princess lived in a fine pink castle near the lake

INTO JAPANESE

王女が湖の近くの細かいピンクのお城に住んでいたむかしむかし

BACK INTO ENGLISH

Upon a time and live in a Castle near Loch fine pink Princess, hurts

INTO JAPANESE

昔々、ネス湖の近くに城に住んでいる細かいピンクの姫、痛い

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, living in a Castle near Loch Ness fine pink Princess, hurt

INTO JAPANESE

昔々、傷つける細かいピンクの姫はネスの近くに城に住んでいて、

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, hurt small pink Princess Castle lived in near ness

INTO JAPANESE

昔々、小さなピンクのネスの近くに住んでいた王女の城を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Hurt once upon a time, lived near the small pink-ness in the Princess Castle

INTO JAPANESE

王女の城で小さなピンク ネスの近くに住んでむかしむかし、傷つける

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, the harm, lived near the small pink-ness in the Princess Castle

INTO JAPANESE

むかしむかし、害を王女の城で小さなピンク ネスの近くに住んで

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, harm living near the small pink-ness in the Princess Castle

INTO JAPANESE

昔々、害を王女の城で小さなピンク ネスの近くに住む

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, harm living near the small pink-ness in the Princess Castle