YOU SAID:

Once upon a time I had a friend called Batman!

INTO JAPANESE

昔々、バットマンと呼ばれる友人をでした。

BACK INTO ENGLISH

A friend once upon a time, known as the Batman did.

INTO JAPANESE

バットマンとして知られている昔々、友人でした。

BACK INTO ENGLISH

Also known as the Batman was once upon a time, a friend.

INTO JAPANESE

またとして知られているバットマンは昔々、友人だった。

BACK INTO ENGLISH

Also as Batman is known was once upon a time, my friend.

INTO JAPANESE

私の友人だったむかしむかしもバットマンが知られています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine was once upon a time well known Batman.

INTO JAPANESE

私の友人は、昔々、よく知られているバットマンが必要だった

BACK INTO ENGLISH

My friend was needed, once upon a time, the well known Batman

INTO JAPANESE

私の友人が必要だった、ワンスアポンア タイム、よく知られているバットマン

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time a friend of mine was necessary, the well known Batman

INTO JAPANESE

むかしむかし、私の友人が必要であった、よく知られているバットマン

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, my friend was in need are well known Batman

INTO JAPANESE

昔々、私の友人は困っていたがよく知られているバットマンです。

BACK INTO ENGLISH

This is a Batman once upon a time, my friend was in trouble is well known.

INTO JAPANESE

これは昔々、バットマンは、私の友人は、問題はよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, Batman, my friend, the problem is well known.

INTO JAPANESE

いつか、バットマン、私の友人、問題はよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Someday, Batman, my friend, the problem is well known.

INTO JAPANESE

いつか、バットマン、私の友人、問題はよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Someday, Batman, my friend, the problem is well known.