YOU SAID:

Once upon a time I went into a store but never returned back home. I never even left the store.

INTO JAPANESE

むかしむかしに店に行きましたが、家に帰ることはありませんでした。店を出ることもなかった。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time I went to the store but never went home. I didn't leave the store.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私は店に行きましたが、家に帰ることはありませんでした。店を出ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I went to the store, but never went home. Did not leave the store.

INTO JAPANESE

むかしむかし、私は店に行きましたが、家に帰ることはありませんでした。店を出ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, I went to the store, but never went home. Did not leave the store.