YOU SAID:

Once upon a time there were twelve goats. They engaged in a battle to the death. Three were brothers. The oldest tore the other two's throats out with his teeth and supped long upon their blood. However, all the goats were, in the end, devoured by a whale. Ironic. They could save others from whales but not themselves.

INTO JAPANESE

かつて、12頭の山羊があった。彼らは死の戦いに従事した。 3人は兄弟でした。最も古い者は他の2人の喉を歯で裂き、血を長く待った。しかし、すべてのヤギは、最終的には、鯨で食べられました。皮肉なことだ。彼らはクジラから他の人を救うことができるが、自分自身ではない。

BACK INTO ENGLISH

There used to be 12 goats. They engaged in the battle of death. Three were brothers. The oldest ripped the other two throats with teeth and waited for blood for a long time. But all the goats were eventually eaten with a whale. It is ironic. They can save others from whales

INTO JAPANESE

以前は12頭のヤギがあった。彼らは死の戦いに従事した。 3人は兄弟でした。最も古い者は歯を持つ他の2つの喉を裂き、長い間血を待っていた。しかし、すべてのヤギは結局鯨で食べられた。それは皮肉です。彼らはクジラから他人を救うことができます

BACK INTO ENGLISH

There used to have 12 goats before. They engaged in the battle of death. Three were brothers. The oldest ripped the other two throats with teeth and was waiting for blood for a long time. But all the goats were eventually eaten by a whale. It is ironic. They can save others from whales

INTO JAPANESE

以前は12頭のヤギがあった。彼らは死の戦いに従事した。 3人は兄弟でした。最も古い者は歯を持つ他の2つの喉を裂き、長い間血を待っていた。しかし、すべてのヤギは最終的に鯨によって食べられた。それは皮肉です。彼らはクジラから他人を救うことができます

BACK INTO ENGLISH

There used to have 12 goats before. They engaged in the battle of death. Three were brothers. The oldest ripped the other two throats with teeth and was waiting for blood for a long time. But all the goats were eventually eaten by the whale. It is ironic. They can save others from whales

INTO JAPANESE

以前は12頭のヤギがあった。彼らは死の戦いに従事した。 3人は兄弟でした。最も古い者は歯を持つ他の2つの喉を裂き、長い間血を待っていた。しかし、すべてのヤギは最終的に鯨によって食べられた。それは皮肉です。彼らはクジラから他人を救うことができます

BACK INTO ENGLISH

There used to have 12 goats before. They engaged in the battle of death. Three were brothers. The oldest ripped the other two throats with teeth and was waiting for blood for a long time. But all the goats were eventually eaten by the whale. It is ironic. They can save others from whales