YOU SAID:

once upon an midnight dreary.

INTO JAPANESE

真夜中の陰鬱に。

BACK INTO ENGLISH

Midnight gloom.

INTO JAPANESE

真夜中の暗がり。

BACK INTO ENGLISH

Midnight darkness.

INTO JAPANESE

真夜中の暗闇。

BACK INTO ENGLISH

Midnight darkness.