YOU SAID:

Once upona time, there was a cat, it said it died while it was alive but it was really dead.

INTO JAPANESE

upona時間したら、猫があった、それが生きている間、それが死亡したと述べたが、それは本当に死んでいました。

BACK INTO ENGLISH

After upona time, cat there is, while it is alive, but it was said to have died, it was not really dead.

INTO JAPANESE

upona時間後、それが生きている間、猫は、ありますが、それは本当に死んでいなかった、死亡したと言われました。

BACK INTO ENGLISH

After upona time, while it is alive, the cat, there will, but it did not really dead, was said to have died.

INTO JAPANESE

upona時間の後、それが生きている間、猫が、そこになりますが、それは本当に死んでなかった、死亡したと言われました。

BACK INTO ENGLISH

After upona time, while it is alive, the cat, will be there, it was not really dead, it was said to have died.

INTO JAPANESE

upona時間の後、それが生きている間、猫は、あるでしょう、それは本当に死んでいなかった、それが死亡したと言われました。

BACK INTO ENGLISH

After upona time, while it is alive, the cat, will there, it really was not dead, it has been said to have died.

INTO JAPANESE

それが生きている間、猫が、そこに、それは本当に死んでいなかっただろうupona時間の後、死亡したと言われています。

BACK INTO ENGLISH

While it is alive, cats, there, it is after the upona time that would not really dead, is said to have died.

INTO JAPANESE

それが生きている間、猫が、そこに、それは本当に死んでいない、死亡したと言われるだろうupona時間後です。

BACK INTO ENGLISH

While it is alive, cats, there, it's really not dead, only after upona would be said to have the time of death.

INTO JAPANESE

それが生きている間、猫が、そこに、それはuponaは死の時間を持っていると言われるであろう唯一の後、本当に死んではありません。

BACK INTO ENGLISH

It while alive, cats, there, it upona after the only one that would be said to have a time of death, there is no really dead.

INTO JAPANESE

生きている、猫は、そこに、それは死の時間を持っていると言われるであろう唯一の後uponaながら、それは、何も本当に死んはありません。

BACK INTO ENGLISH

Living, cats, there, it is while upona after only that would be said to have a time of death, it is, nothing really dead.

INTO JAPANESE

それだけでは死の時間を持っていると言われるであろうupona後にしながら、リビング、猫が、そこに、それは、それは、本当に死んで何もありませんされています。

BACK INTO ENGLISH

Just while after upona that would be said to have the time of death it, living, cats, there, it is, it is not really dead, nothing.

INTO JAPANESE

ただ、何もそれは、生きている、猫が、そこに、それは、それは本当に死んでいない死の時間を持っていないと言うことでしょうupona後しばらく。

BACK INTO ENGLISH

However, anything it is, alive, cats, there, it is, it is really dead do not have the time of death does not and it will try for a while after upona say.

INTO JAPANESE

しかし、それは何も、生きている、猫が、そこに、それは、uponaが言う後、それはしばらくの間しようとしていない死の時間を持っていない、本当に死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

However, nothing is it, living, cats, there, it is, after says upona, it does not have a time of death you are not trying to for a while, it is really dead.

INTO JAPANESE

しかし、何も、生きている、猫、それではない、そこに、それは、後に、それはあなたがしばらくの間しようとしていない死の時間を持っていませんupona、それは本当に死んでいると言います。

BACK INTO ENGLISH

However, nothing, living, cats, not with it, there, it is, after, it is you do not have the time of death you are not trying to for a while upona, it really is called dead.

INTO JAPANESE

しかし、何もない、生活、猫は、それは、そこに、それは、後に、それがされていないとあなたはしばらくのuponaのためにしようとしていない死の時間を持っていない、それは本当に死ん呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

However, there is nothing, life, cat, it is there, it is, after, if it is not you do not have a time of death not trying for some time upona, it is really called N death you have.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたが、それは本当にあなたが持っているN死と呼ばれる死がある時間uponaのためにしようとしていないの時間を持っていないではない場合、それは、後に、である、それはありますが、何も、生活、猫はありません。

BACK INTO ENGLISH

However, it is you, if it really does not do not have the of not trying because of the time upona there is a death which is called N death you have time, it is, after, it is, but it there is, what also, life, there is no cat.

INTO JAPANESE

それは本当にために時間をしようとしていないの持っていないしていない場合しかし、それはあなたです、お時間のあるN死と呼ばれ、死があるupona、それは、後に、それはですが、それはありますが、どのようなまた、人生、何の猫はありません。

BACK INTO ENGLISH

However, if it is not to do not have to not trying to really time for, it's you, is referred to as a N death of your time, there is a death upona, it is, after, it is I, but it is there, and how in addition, such as, life, there is no what cat.

INTO JAPANESE

あなたの時間のN死と呼ばれるしかし、それは本当に時間にしようとしていないする必要はありませんしない場合は、それはあなたです、死uponaがあり、それは、後に、それは私ですが、それはありますそこに、そしてどのような生活、などに加え、で、全く何の猫はありません。

BACK INTO ENGLISH

But called N death of your time, if it's not you do not need to not trying to really time, it is you, there is a death upona, it is, after, but it's me, there it is there, and how life, such as, in addition to, such as in, there is no what the cat at all.

INTO JAPANESE

、しかし、あなたの時間のN死と呼ばれる、それはあなたが本当に時間にしようとしていないする必要がないではない場合、それはあなたです、死uponaがある、それは後に、ですが、それは私です、そこにそれがあり、どのように生活など、などのように、に加えて、全く何の猫何もありません。

BACK INTO ENGLISH

, However, called the N death of your time, it is if you is not there is no need to not trying to really time, it is you, there is a death upona, it later, you, but, it's me, there There is it, and how life, such as, in addition, do not have anything what the cat at all.

INTO JAPANESE

、しかし、あなたは本当に時間にしようとしていないする必要がないではない場合、あなたの時間のN死は、それは、それはあなたです、死uponaがあると呼ばれる、それは後で、あなたが、しかし、それはそこにあり、私です加えて、まったく何の猫は何も持っていないような、、それは、どのように生活。

BACK INTO ENGLISH

, However, if you are not there is no need to not trying to really time, N death of your time, it is, it's you, is called there is a death upona, it later, you, however, it is out there, I is in addition, such as do not do anything with what the cat at all ,, it is, how life.

INTO JAPANESE

あなたは本当に時間にしようとしていないする必要がないではない場合は、しかし、あなたの時間のN死は、それは、それはあなたが、死亡uponaがあると呼ばれていますが、それは後で、あなたが、しかし、それは、そこにあります猫はまったく,,それが何であるか、どのように人生で何もしないような私は、追加されます。

BACK INTO ENGLISH

If you are not there is no need to not trying to really time, however, N death of your time, it is, it is you, it is called there is a death upona, it later, you , however, it is, there there will a cat at all ,, what it is, how so as not to do anything in life I will be added.

INTO JAPANESE

あなたは本当に時間にしようとしていないする必要がないではない場合、しかし、あなたの時間のN死は、それは、それは、それは死のuponaがあると呼ばれてされている、それは後で、あなたが、しかし、それはそこにあり、すべてで猫が,,それが何であるかを、生活の中で何かをするようではないどのように私はそこに追加されます。