YOU SAID:

one apple a day keeps anyone away if you throw it hard enough.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げれば、一日に一本のリンゴが誰にも手が届かなくなります。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it enough violently, no apples will reach anyone in a day.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げたら、りんごは一日にだれにも届きません。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it enough violently, the apple will not reach anyone in the day.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げたら、そのリンゴはその日のうちに誰にも届かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it enough violently, that apple will not reach anyone within that day.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げたら、そのリンゴはその日のうちにだれにも届かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it enough violently, that apple will not reach anyone within that day.