YOU SAID:

one day my dad came into my room and he said , son you have to eat the antidisastablishmentarialists or i will make you find the equilibrium of this sentence so i didnt and i am an extraordinary fellow

INTO JAPANESE

ある日、私の父が私の部屋にやって来て、彼は言った、息子はあなたが抗災害治療医を食べなければならない、さもないと私はあなたにこの文の平衡を見つけさせるので私はしなかった、そして私は並外れた仲間だ

BACK INTO ENGLISH

One day my dad came to my room and he said, my son you have to eat an anti-disaster healer, or I'll let you find the balance of this sentence Didn't, and I'm an extraordinary companion

INTO JAPANESE

ある日、私の父が私の部屋にやって来て、彼は言った、私の息子はあなたが災害対策ヒーラーを食べなければならない、さもないと私はあなたにこの文のバランスを見つけさせますしませんでした、そして私は並外れた仲間です

BACK INTO ENGLISH

One day my dad came into my room and he said, my son you have to eat a disaster healer, or I'll let you find the balance of this sentence Didn't, and I'm an extraordinary companion

INTO JAPANESE

ある日、父が私の部屋に入ってきて、息子に災害治療器を食べないといけないと言った。さもないと、この文章のバランスを見つけさせてやる。私は並外れた仲間だ。

BACK INTO ENGLISH

One day my dad came into my room and told my son I had to eat a disaster medicine device. Otherwise, I'll let you find the balance of this sentence. I am an extraordinary companion.

INTO JAPANESE

ある日、父が私の部屋にやって来て、息子に防災装置を食べなければならないと言いました。それ以外の場合は、この文のバランスを見つけさせます。私は並外れた仲間です。

BACK INTO ENGLISH

One day my dad came to my room and told my son that he had to eat a disaster prevention device. Otherwise, let them find the balance of this sentence. I am an extraordinary companion.

INTO JAPANESE

ある日、父が私の部屋にやって来て、息子に防災装置を食べなければならないと言いました。そうでなければ、彼らにこの文のバランスを見つけさせてください。私は並外れた仲間です。

BACK INTO ENGLISH

One day my dad came to my room and told my son that he had to eat a disaster prevention device. If not, let them find the balance of this sentence. I am an extraordinary companion.

INTO JAPANESE

ある日、父が私の部屋にやって来て、息子に防災装置を食べなければならないと言いました。そうでない場合は、この文のバランスを見つけてもらいます。私は並外れた仲間です。

BACK INTO ENGLISH

One day my dad came to my room and told my son that he had to eat a disaster prevention device. If not, ask them to find the balance in this sentence. I am an extraordinary companion.

INTO JAPANESE

ある日、父が私の部屋にやって来て、息子に防災装置を食べなければならないと言いました。そうでない場合は、この文のバランスを見つけるように依頼してください。私は並外れた仲間です。

BACK INTO ENGLISH

One day my dad came to my room and told my son that he had to eat a disaster prevention device. If not, ask to find the balance of this sentence. I am an extraordinary companion.

INTO JAPANESE

ある日、父が私の部屋にやって来て、息子に防災装置を食べなければならないと言いました。そうでない場合は、この文のバランスを見つけるように依頼してください。私は並外れた仲間です。

BACK INTO ENGLISH

One day my dad came to my room and told my son that he had to eat a disaster prevention device. If not, ask to find the balance of this sentence. I am an extraordinary companion.