YOU SAID:
One day soon, the sun will finally rise and the kingdom will unite once more.
INTO JAPANESE
すぐにある日、太陽はついに上昇し、王国はもう一度結束するでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Immediately one day the sun will rise and the kingdom will unite again.
INTO JAPANESE
すぐに一日太陽が上昇し、王国は再び結束する。
BACK INTO ENGLISH
As soon as the sun rises one day, the kingdom will unite again.
INTO JAPANESE
太陽が一日になるとすぐに、王国は再び結束するでしょう。
BACK INTO ENGLISH
As soon as the sun is full the kingdom will unite again.
INTO JAPANESE
太陽がいっぱいになるとすぐに、王国は再び結束するでしょう。
BACK INTO ENGLISH
As soon as the sun fills up, the kingdom will unite again.
INTO JAPANESE
太陽がいっぱいになるとすぐに、王国は再び結束するでしょう。
BACK INTO ENGLISH
As soon as the sun fills up, the kingdom will unite again.
Well done, yes, well done!
