YOU SAID:

One day you're here, one day you're there, one day you care You're so unfair Sippin' from your cup 'til it runneth over Holy Grail

INTO JAPANESE

ある日、あなたがここにいる、ある日、あなたがそこにいる、ある日、あなたは気にする あなたはとても不公平です あなたのカップからシッピン'は、それが終わるまで 聖杯

BACK INTO ENGLISH

One day you're here, one day you're there, one day you care You're so unfair Shippin's from your cup until it's over Holy Gyeth

INTO JAPANESE

ある日、あなたがここにいる、ある日、あなたがそこにいる、ある日、あなたは気にする あなたはとても不公平です それが終わるまで、あなたのカップからシッピン 聖ギエト

BACK INTO ENGLISH

One day you're here, one day you're there, one day you care You're so unfair Shippin from your cup until it's over St. Giet

INTO JAPANESE

ある日、あなたがここにいる、ある日、あなたがそこにいる、ある日、あなたは気にする あなたはとても不公平です カップから終わるまでシッピン セントギート

BACK INTO ENGLISH

One day you're here, one day you're there, one day you care You're so unfair Sippin until it's over from the cup St. Gheet

INTO JAPANESE

ある日、あなたがここにいる、ある日、あなたがそこにいる、ある日、あなたは気にする あなたはとても不公平です カップから終わるまでシッピン セントギート

BACK INTO ENGLISH

One day you're here, one day you're there, one day you care You're so unfair Sippin until it's over from the cup St. Gheet