YOU SAID:

One in the hand is better then two in the bush

INTO JAPANESE

手の1つは茂みの2つよりも良い

BACK INTO ENGLISH

One of the hands is better than two of the bushes

INTO JAPANESE

片方の手が2本の茂みよりも優れている

BACK INTO ENGLISH

One hand is better than two bushes

INTO JAPANESE

片手は2本の茂みよりも良い

BACK INTO ENGLISH

One hand is better than two bushes