YOU SAID:

One night, when Tex lay in bed, a little elf called P'titsel landed on his bedside table.

INTO JAPANESE

ある夜、Texがベッドに横たわったとき、P'titselと呼ばれる小さなエルフがベッドサイドテーブルに着いた。

BACK INTO ENGLISH

One evening, when Tex lay on the bed, a small elf called P'titsel arrived at the bedside table.

INTO JAPANESE

ある日、Texがベッドに横たわったとき、P'titselと呼ばれる小さいエルフがベッドサイドテーブルに到着しました。

BACK INTO ENGLISH

One day, when Tex lay on the bed, a small elf called P'titsel arrived at the bedside table.

INTO JAPANESE

ある日、Texがベッドに横たわったとき、P'titselと呼ばれる小さなエルフがベッドサイドテーブルに到着しました。

BACK INTO ENGLISH

One day, when Tex lay on the bed, a small elf called P'titsel arrived at the bedside table.