YOU SAID:

One spring day in a Chicago suburb, high school senior Ferris Bueller fakes illness to stay home from school, two months before his graduation, regularly breaking the fourth wall. His parents, Katie and Tom, believe he is ill, though his sister, Jeanie, does not. After learning Ferris is absent from school for the ninth time that semester, the school's dean, Edward Rooney and his secretary, Grace become determined to expose Ferris's chronic truancy; Ferris changes his attendance records by hacking into the school's computer system, making it appear as if he attends school regularly.

INTO JAPANESE

ある春の日、シカゴ郊外の高校3年生、フェリス・ビューラーは卒業まで2ヶ月を切った春、仮病で学校を休む。これは、いつものように第四の壁を破る行為だった。両親のケイティとトムは彼が病気だと信じていたが、妹のジーニーは信じていなかった。フェリスがその学期で9回目の欠席だと知ると、学校側は

BACK INTO ENGLISH

One spring day, Ferris Bueller, a high school senior in the suburbs of Chicago, pretends to be sick and misses school, two months before graduation. This is a typical fourth wall break. His parents, Katie and Tom, believe he is sick, but his sister, Jeanie, doesn't.

INTO JAPANESE

ある春の日、シカゴ郊外の高校3年生、フェリス・ビューラーは卒業まで2ヶ月というのに、病気のふりをして学校を休みます。これは典型的な「第四の壁を破る」行為です。両親のケイティとトムは彼が病気だと信じますが、妹のジーニーは信じていません。

BACK INTO ENGLISH

One spring day, Ferris Bueller, a high school senior in the suburbs of Chicago, pretends to be sick and misses school, even though he has only two months until graduation. This is a classic "breaking the fourth wall" move. His parents, Katie and Tom, believe he is sick, but his sister, Jeanie, doesn't.

INTO JAPANESE

ある春の日、シカゴ郊外に住む高校3年生のフェリス・ビューラーは、卒業まであと2ヶ月しかないにもかかわらず、病気のふりをして学校を休みます。これは典型的な「第四の壁を破る」行為です。両親のケイティとトムは彼が病気だと信じますが、妹のジーニーは信じていません。

BACK INTO ENGLISH

One spring day, Ferris Bueller, a high school senior living in the suburbs of Chicago, pretends to be sick and stays home from school, even though graduation is only two months away. This is a classic example of breaking the fourth wall. His parents, Katie and Tom, believe he is sick, but his sister, Jeannie,

INTO JAPANESE

ある春の日、シカゴ郊外に住む高校3年生のフェリス・ビューラーは、卒業まであと2ヶ月しかないにもかかわらず、病気のふりをして学校を休みます。これは「第四の壁を破る」典型的な例です。両親のケイティとトムは彼が病気だと信じますが、妹のジーニーは

BACK INTO ENGLISH

One spring day, Ferris Bueller, a high school senior living in the suburbs of Chicago, pretends to be sick and stays home from school, even though graduation is only two months away. This is a classic example of breaking the fourth wall. His parents, Katie and Tom, believe he is sick, but his sister, Jeannie,