YOU SAID:

One time I saw a cow. Maybe we could get together sometime And have about as much fun as we're having now and i can tell you about the time I saw a cow.

INTO JAPANESE

一度私は牛を見た。多分私たちはいつか一緒にやって来るかもしれないし、私たちが今のところ楽しんでいるほどの楽しみを持っていて、私が牛を見た時を伝えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Once I saw the cow. Perhaps we may come together someday and we have as much fun as we are enjoying so far and can tell when I saw a cow.

INTO JAPANESE

かつて私は牛を見た。多分私たちはいつか一緒に来るかもしれません。私たちは今まで楽しんでいたほどの楽しみを持っていて、いつ私が牛を見たかを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

At one time I saw a cow. Perhaps we may come with you someday. We have the pleasure we have enjoyed so far and we can know when I saw a cow.

INTO JAPANESE

ある時に私は牛を見た。たぶんあなたといつか一緒に来るかもしれません。私たちは今まで楽しんできたことがあり、私はいつ私が牛を見たか知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

At one point I saw a cow. Maybe you will come with us someday. We have enjoyed so far, and I can know when I saw a cow.

INTO JAPANESE

1 つの時点で私は牛を見た。たぶん、あなたはいつか一緒に来て。我々 は、これまで享受してきたし、私は牛を見たときを知ることができます。

BACK INTO ENGLISH

At one point I saw a cow. Maybe you someday come together. You can tell when we have enjoyed so far, I've seen cows.

INTO JAPANESE

1 つの時点で私は牛を見た。多分あなたはいつの日か一緒に来る。我々 が楽しんでいる場合を伝えることができます今のところ、私は牛を見た。

BACK INTO ENGLISH

At one point I saw the cow. Perhaps you will come with me someday. I can tell if we are enjoying for now, so I saw the cow.

INTO JAPANESE

ある時点で私は牛を見た。多分あなたはいつか私と一緒に来るでしょう。私たちが今楽しんでいるかどうかは分かりますので、私は牛を見ました。

BACK INTO ENGLISH

At some point I saw the cow. Perhaps you will come with me someday. I understand if we are having fun now, so I saw a cow.

INTO JAPANESE

ある時点で私は牛を見た。多分あなたはいつか私と一緒に来るでしょう。私たちが今楽しんでいるかどうか分かっているので、私は牛を見ました。

BACK INTO ENGLISH

At some point I saw the cow. Perhaps you will come with me someday. I saw a cow because I know if we are having fun now.

INTO JAPANESE

ある時点で私は牛を見た。多分あなたはいつか私と一緒に来るでしょう。今私が楽しんでいるかどうか分かっているので、私は牛を見ました。

BACK INTO ENGLISH

At some point I saw the cow. Perhaps you will come with me someday. I now saw a cow because I already know whether I am enjoying it or not.

INTO JAPANESE

ある時点で私は牛を見た。多分あなたはいつか私と一緒に来るでしょう。私はすでに牛を見ました。私がそれを楽しんでいるかどうかは既に分かっていますから。

BACK INTO ENGLISH

At some point I saw the cow. Perhaps you will come with me someday. I already saw a cow. I already know if I am enjoying it or not.

INTO JAPANESE

ある時点で私は牛を見た。多分あなたはいつか私と一緒に来るでしょう。私はすでに牛を見た。私はすでにそれを楽しんでいるかどうかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

At some point I saw the cow. Perhaps you will come with me someday. I have already seen a cow. I already know whether I am enjoying it or not.

INTO JAPANESE

ある時点で私は牛を見た。多分あなたはいつか私と一緒に来るでしょう。私はすでに牛を見た。私はすでに私がそれを楽しんでいるかどうかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

At some point I saw the cow. Perhaps you will come with me someday. I have already seen a cow. I already know whether I am enjoying it or not.