YOU SAID:
Only a few men, long before they die, will realize without a doubt that their death will be alone.
INTO JAPANESE
死ぬずっと前に、彼らの死が一人になることは間違いなく気づくのはほんの数人の男性だけです。
BACK INTO ENGLISH
Long before they die, only a few men will definitely realize that their deaths will be one.
INTO JAPANESE
彼らが死ぬずっと前に、少数の男性だけが間違いなく彼らの死が一つになることを認識するでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Long before they die, only a few men will definitely recognize that their deaths will be one.
INTO JAPANESE
彼らが死ぬずっと前に、少数の男性だけが間違いなく彼らの死が一つになることを認識するでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Long before they die, only a few men will definitely recognize that their deaths will be one.
That didn't even make that much sense in English.
