YOU SAID:

Only money counts to be the very best like no one ever was. But to win money you must lose everything.

INTO JAPANESE

お金だけは、誰も今まであったような最善を尽くすことをカウントします。しかし、すべてを失うことにお金を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

Counts only money, to do your best no one ever had. However, to lose all the money.

INTO JAPANESE

誰が今まであなたの最善を尽くすこと、だけお金をカウントします。ただし、すべてのお金を失う。

BACK INTO ENGLISH

Who do your best ever, just count the money. However, you lose all the money.

INTO JAPANESE

誰が今までがんばって、お金を数えるだけ。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

Good luck to who ever, just count the money. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

幸運、誰には、お金を数えるだけ。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

Just good luck, who count money. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

お金を数える人だけ頑張ってください。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

Keep the only people who count the money. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

お金を数えるだけの人々 を保つため。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

Keep the people just count the money. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

続ける人は、お金を数えるだけ。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

Just count the money they keep. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

彼らは保つお金を数えるだけ。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

Just count the keep the money they. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

ちょうど保つお金を数える彼ら。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

They count just keep the money. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

彼らはお金だけを数えます。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

They count only for the money. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

彼らはお金のためにだけ数えます。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

They only count for money. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

彼らはお金のためカウントされます。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

They will be counted for your money. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

彼らはあなたのお金のためにカウントされます。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

They will count for your money. However, lose all of their money.

INTO JAPANESE

彼らはあなたのお金のためにカウントされます。ただし、すべてのお金を失います。

BACK INTO ENGLISH

They will count for your money. However, lose all of their money.