YOU SAID:

Ooh whatchya say Ooh that you only meant well

INTO JAPANESE

ああ、なんてことを言うんだ ああ、あなたはただ善意で言っただけだよ

BACK INTO ENGLISH

Oh, what are you saying Oh, you just said it well

INTO JAPANESE

ああ、何言ってるの、ああ、よく言ったね

BACK INTO ENGLISH

Oh what are you saying, oh well said

INTO JAPANESE

ああ、何言ってるの、よく言ったわ

BACK INTO ENGLISH

Oh what are you talking about, well said

INTO JAPANESE

ああ、何を言っているの、よく言ったものだ

BACK INTO ENGLISH

Oh what are you talking about, well said