YOU SAID:

oops i spilled that baby all over the new hardwood floor

INTO JAPANESE

おっと、私は新しい堅木張りの床の中、赤ちゃんをこぼした

BACK INTO ENGLISH

Oops, I spilled a baby in new hardwood floors

INTO JAPANESE

おっと、私は新しい堅木張りの床で赤ちゃんがこぼれた

BACK INTO ENGLISH

Oops, I spilled the baby with new hardwood floors

INTO JAPANESE

おっと、私は新しい堅木張りの床で赤ちゃんがこぼれた

BACK INTO ENGLISH

Oops, I spilled the baby with new hardwood floors