YOU SAID:

Opportunities dance with those who are on the dance floor.

INTO JAPANESE

チャンスはダンスフロアにいる人々と一緒に踊ります。

BACK INTO ENGLISH

Chance dances with the people on the dance floor.

INTO JAPANESE

チャンスはダンスフロアの人々と一緒に踊ります。

BACK INTO ENGLISH

Chance is to dance with the people on the dance floor.

INTO JAPANESE

ダンスフロアの人々と一緒に踊るチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It's your chance to dance with the people on the dance floor.

INTO JAPANESE

ダンスフロアの人々と一緒に踊るチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

It's your chance to dance with the people on the dance floor.