YOU SAID:

opposites fit in by golly an fanta santa got this you help out next you in my kindle house

INTO JAPANESE

反対は、愚かなファンタによってフィットします、サンタはこれを手に入れました、次は私のキンドルハウスであなたを手伝ってください

BACK INTO ENGLISH

Opposite fits by stupid fanta, santa got this, next help you with my kindle house

INTO JAPANESE

愚かなファンタの反対にぴったりです、サンタさんはこれを手に入れました、次は私のキンドルハウスを手伝ってください

BACK INTO ENGLISH

Perfect opposite of Silly Fanta, Santa got this, next please help me with my kindle house

INTO JAPANESE

Silly Fanta とは正反対です。サンタさんがこれを受け取りました。次は Kindle ハウスを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

The exact opposite of Silly Fanta. Santa received this. Next time, help out with Kindle House.

INTO JAPANESE

シリーファンタとは正反対。サンタさんがこれを受け取りました。次回は Kindle ハウスを手伝ってください。

BACK INTO ENGLISH

The exact opposite of Silly Fanta. Santa received this. Please help Kindle House next time.

INTO JAPANESE

シリーファンタとは正反対。サンタさんがこれを受け取りました。次回もKindle Houseをよろしくお願いします。

BACK INTO ENGLISH

The exact opposite of Silly Fanta. Santa received this. We look forward to using Kindle House again next time.

INTO JAPANESE

シリーファンタとは正反対。サンタさんがこれを受け取りました。次回もKindle Houseをご利用頂けることを楽しみにしております。

BACK INTO ENGLISH

The exact opposite of Silly Fanta. Santa received this. We look forward to using Kindle House again next time.