YOU SAID:

Or are you afraid to face her because you still feel guilty over your anger at her ?

INTO JAPANESE

それとも、あなたはまだ彼女にあなたの怒りに罪悪感を感じているので、彼女に直面することを恐れていますか?

BACK INTO ENGLISH

Or are you afraid to face her because you still feel guilty for your anger at her?

INTO JAPANESE

それとも、あなたはまだ彼女にあなたの怒りに罪悪感を感じているので、彼女に直面することを恐れていますか?

BACK INTO ENGLISH

Or are you afraid to face her because you still feel guilty about your anger at her?

INTO JAPANESE

それとも、彼女に対する怒りについてまだ罪を感じているので、彼女と向き合うことを恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you'd like to

INTO JAPANESE

それとも、

BACK INTO ENGLISH

Perhaps you'd like to