YOU SAID:

or leave me withered, broken and afraid....wondering of the choices I have made?

INTO JAPANESE

それとも、私を枯れさせ、打ちのめし、恐れさせ、私が下した選択について疑問を抱かせるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Or will it wither me, beat me down, frighten me, and make me question the choices I've made?

INTO JAPANESE

それとも、それは私を萎えさせ、打ちのめし、怖がらせ、私がした選択に疑問を抱かせるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Or will it deflate me, defeat me, scare me, make me question the choices I’ve made?

INTO JAPANESE

それとも、それは私を意気消沈させ、打ち負かし、怖がらせ、私が行った選択に疑問を抱かせるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Or will it demoralize me, defeat me, scare me, make me question the choices I’ve made?

INTO JAPANESE

それとも、それは私を意気消沈させ、打ち負かし、怖がらせ、私が行った選択に疑問を抱かせるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Or will it demoralize me, defeat me, scare me, make me question the choices I’ve made?