YOU SAID:

or the past but both are technically

INTO JAPANESE

または過去ですが、どちらも技術的には

BACK INTO ENGLISH

Or in the past, but both technically

INTO JAPANESE

または過去に、しかし両方とも技術的に

BACK INTO ENGLISH

Or in the past, but both technically