YOU SAID:

Our challenges may be new. The instruments with which we meet them may be new. But those values upon which our success depends -- honesty and hard work, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism -- these things are old.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。 我々 がそれに立ち向かう手段も新しいものかもしれない。 しかし私たちが成功するには - 誠実さとハードワーク、勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心と愛国心 - 観が。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. It may be new means we stand up to it. But to be successful we - honesty and hard work, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism - view.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。我々 がそれに立ち向かう新たな手段があります。しかし、成功する - 誠実さとハードワーク、勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心と愛国心 - 私たちを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. A new way we confront it. However, to show us - good faith with hard work, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism - to succeed.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。新しい方法我々 はそれに立ち向かいます。しかし、-、ハードワーク、誠意を見せろ勇気と公正な再生、寛容と好奇心、忠誠心と愛国心 - に成功します。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. New how we stand against it. But-the show the hard work and good faith courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism-to succeed.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。我々 はそれに対して立つ方法は新しい。ショーがのハード仕事と誠実勇気とフェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心と愛国心-成功するために。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. Our new how to stand against it. The show's hard work and sincere courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism-to be successful.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。私たちの新しいそれに対抗する方法。ショーのハードワークと誠実勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠と愛国心-成功します。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. How to compete with our new it. Show hard work and sincere courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism-succeed.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。どのように対抗する新しいそれ。ハードワークと誠実な勇気とフェアプレー、寛容さ、好奇心、忠誠心、愛国心成功します。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. How to counter a new it. Hard work and honesty, courage and fair play, tolerance, curiosity, loyalty, the patriotic success.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。新しいカウンターする方法それ。ハードワークと誠実さ、勇気とフェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、愛国心が強い成功。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. New ways to counter it. Hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism strong success.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。それに対抗するための新しい方法。ハードワークと誠実さ、勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心、愛国心の強い成功。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. New ways to combat it. Strong success of the hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。それに対抗する新しい方法。ハードワークと誠実さ、勇気とフェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、愛国心の強い成功。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. New ways to combat it. Hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism strong success.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。それに対抗する新しい方法。ハードワークと誠実さ、勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心、愛国心の強い成功。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. New ways to combat it. Strong success of the hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。それに対抗する新しい方法。ハードワークと誠実さ、勇気とフェアプレー、寛容、好奇心、忠誠心、愛国心の強い成功。

BACK INTO ENGLISH

Our challenges may be new. New ways to combat it. Hard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotism strong success.

INTO JAPANESE

私たちの挑戦は新しいものかもしれない。それに対抗する新しい方法。ハードワークと誠実さ、勇気とフェアプレー、寛容と好奇心、忠誠心、愛国心の強い成功。