YOU SAID:

Our colleague is currently working in Italy. We miss him very much, although we don't mind that his apartment is free.

INTO JAPANESE

私たちの同僚は現在イタリアで働いています。彼のアパートが無料であることは気にしませんが、私たちは彼がいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

Our colleague is currently working in Italy. We don't mind that his apartment is free, but we miss him.

INTO JAPANESE

私たちの同僚は現在イタリアで働いています。彼のアパートが無料であることは気にしませんが、彼がいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

Our colleague is currently working in Italy. I don't mind that his apartment is free, but I miss him.

INTO JAPANESE

私たちの同僚は現在イタリアで働いています。彼のアパートが無料であることは気にしませんが、彼がいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

Our colleague is currently working in Italy. I don't mind that his apartment is free, but I miss him.