YOU SAID:

Our weapon "goat" is cut with a knife and cut with a razor. High and proud people can be seen gathered in the garden of Judah.

INTO JAPANESE

私たちの武器「ヤギ」はナイフで切られ、剃刀で切られます。ユダの園には高慢で誇り高い人々が集まっているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Our weapon, the "goat," is cut with a knife, cut with a razor. In the Garden of Judah we see a haughty and proud people gathered together.

INTO JAPANESE

私たちの武器である「ヤギ」はナイフで切られ、剃刀で切られます。ユダの園には、傲慢で誇り高い人々が集まっているのが見えます。

BACK INTO ENGLISH

Our weapon, the "goat," is cut with a knife, cut with a razor. In the Garden of Judah we see a gathering of arrogant and proud people.

INTO JAPANESE

私たちの武器である「ヤギ」はナイフで切られ、剃刀で切られます。ユダの園には傲慢で高慢な人々が集まっています。

BACK INTO ENGLISH

Our weapon, the "goat," is cut with a knife, cut with a razor. In the Garden of Judah, the proud and haughty are gathered together.

INTO JAPANESE

私たちの武器である「山羊」はナイフで切られ、剃刀で切られます。ユダの園には、傲慢で横柄な者たちが集まっています。

BACK INTO ENGLISH

Our weapons, the "goats," are cut with knives and razors. In the Garden of Judah, the proud and haughty are gathered together.

INTO JAPANESE

私たちの武器である「山羊」はナイフや剃刀で切りつけられます。ユダの園には、傲慢で横柄な者たちが集まっています。

BACK INTO ENGLISH

Our weapons, the "goats," are cut with knives and razors. In the Garden of Judah, the proud and haughty are gathered together.