YOU SAID:

Out in the malls and plazas, moths were batting themselves to death against the neon, but in Bobby's loft the only light came from a monitor screen and the green and red LEDs on the face of the matrix simulator.

INTO JAPANESE

うちモール広場で蛾がバッティング自身死、ネオンに対して、唯一の光は、モニター画面と行列シミュレータ顔緑と赤の Led から来たボビーのロフトで。

BACK INTO ENGLISH

Out in the Mall is a moth batting itself death, neon light only, Bobby came from a monitor screen and matrix Simulator face green and Red Led's Loft is.

INTO JAPANESE

うちモールでバッティング自体死蛾、ボビーだけのネオンの光がモニター画面から来た、行列シミュレータ顔緑と赤色 Led のロフトです。

BACK INTO ENGLISH

Loft matrix Simulator look out at the Mall came from the monitor screen just batting itself death moth, Bobby neon light, green and Red Led's.

INTO JAPANESE

ロフト行列シミュレータ モール来たから見てちょうどバッティング自体モニター画面死蛾、ボビーのネオンの光、緑と赤色 Led。

BACK INTO ENGLISH

Just batting itself monitor the Loft matrix Simulator Mall came from Neon screen death moth, Bobby, green and Red LEDs.

INTO JAPANESE

モニター ロフト行列シミュレータ モールだけバッティング自体ネオン画面死蛾、ボビー、緑と赤の Led から来た。

BACK INTO ENGLISH

Only monitor loft matrix Simulator Mall came from the batting itself neon screen death moth, Bobby, the Green and Red LEDs.

INTO JAPANESE

唯一モニター ロフト自体バッティングから行列シミュレータ モール来たネオン画面死蛾、ボビー、緑、赤色 Led。

BACK INTO ENGLISH

Bobby neon screen death moth only monitor loft itself batting from matrix Simulator Mall, green and Red LEDs.

INTO JAPANESE

のみ、ボビー ネオン画面死蛾ではロフト行列シミュレータ モール、緑と赤の Led からバッティング自体に監視します。

BACK INTO ENGLISH

Only the Bobby neon screen death moth from the Loft matrix Simulator Mall, green and Red Led monitors in batting itself.

INTO JAPANESE

のみボビー ネオン画面死蛾ロフト行列シミュレータ モールとグリーン、自体をバッティングで赤色 Led モニターから。

BACK INTO ENGLISH

Only Bobby neon screen death moth loft matrix Simulator Mall and green, itself in the batting from the Red Led display.

INTO JAPANESE

唯一ボビー ネオン画面死蛾ロフト行列シミュレータ モールと緑、赤色 Led ディスプレイからバッティングの自体。

BACK INTO ENGLISH

Only Bobby neon screen death moth loft matrix Simulator Mall, green and Red Led display from the batting itself.

INTO JAPANESE

バッティング自体からボビー ネオン画面死蛾ロフト行列シミュレータ モール、緑と赤色 Led だけを表示します。

BACK INTO ENGLISH

Only Bobby neon screen death moth loft matrix Simulator Mall, green and Red Led displays from the batting itself.

INTO JAPANESE

バッティング自体からボビー ネオン画面死蛾ロフト行列シミュレータ モール、緑と赤色 Led だけが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

From the batting itself appears only Bobby neon screen death moth loft matrix Simulator Mall, the Green and Red LEDs.

INTO JAPANESE

バッティングだけボビー ネオン画面死蛾ロフト行列シミュレータ モール、グリーンと赤 Led 自体が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Only batting displays Bobby neon screen death moth loft matrix Simulator Mall, green and Red Led itself.

INTO JAPANESE

バッティングのみ表示されますボビー ネオン画面死蛾ロフト行列シミュレータ モール、緑と赤色 Led 自体。

BACK INTO ENGLISH

Moth loft matrix death Bobby neon screen will display only batting Simulator Mall, green and Red Led itself.

INTO JAPANESE

蛾はシミュレータ モール、グリーンをバッティング ボビー ネオン画面表示されます。 行列死と赤色 Led をロフト自体。

BACK INTO ENGLISH

Moth Simulator Mall, green batting Bobby neon screen appears. Matrix death with red Led's the Loft itself.

INTO JAPANESE

蛾シミュレータ モール緑バッティング ボビー ネオン画面が表示されます。赤色 Led のマトリックスの死は、ロフト自体の。

BACK INTO ENGLISH

Moth Simulator Mall green batting Bobby neon screen will be shown. Death of a red Led matrix of the Loft itself.

INTO JAPANESE

蛾シミュレータ モール バッティング ボビー ネオン緑の画面が表示されます。ロフト自体の赤 Led のマトリックスの死。

BACK INTO ENGLISH

Moth Simulator Mall batting Bobby neon green screen is displayed. The death of the Loft itself red Led matrix.

INTO JAPANESE

蛾シミュレータ モール バッティング ボビー ネオン緑の画面が表示されます。ロフト自体の死レッド Led マトリックス。

BACK INTO ENGLISH

Moth Simulator Mall batting Bobby neon green screen is displayed. Dead red Led matrix of the Loft itself.

INTO JAPANESE

蛾シミュレータ モール バッティング ボビー ネオン緑の画面が表示されます。ロフト自体の死んで赤い Led のマトリックス。

BACK INTO ENGLISH

Moth Simulator Mall batting Bobby neon green screen is displayed. Of the Loft itself dead red Led matrix.

INTO JAPANESE

蛾シミュレータ モール バッティング ボビー ネオン緑の画面が表示されます。ロフト自体の死んで赤い Led のマトリックス。

BACK INTO ENGLISH

Moth Simulator Mall batting Bobby neon green screen is displayed. Of the Loft itself dead red Led matrix.