YOU SAID:

Out of sight and out of mind according to an urban legend translates to invisible insanity in some languages.

INTO JAPANESE

都市の伝説によれば、見えなくなって心の外れになっているということは、いくつかの言語では目に見えない狂気を意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, becoming out of sight and out of the mind means invisible insanity in some languages.

INTO JAPANESE

都市の伝説によると、見えなくなって心の外になることはいくつかの言語では見えない狂気を意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, becoming out of sight and becoming out of the mind means madness invisible in some languages.

INTO JAPANESE

都市の伝説によれば、視界から外れ、心の外に出るということは、一部の言語では見えない狂気を意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, departing from the sight and going out of the mind means madness that can not be seen in some languages.

INTO JAPANESE

街の伝説によると、視界から出て心の外に出ることは、いくつかの言語では見ることができない狂気を意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, going out of sight and going out of your mind means madness that you can not see in some languages.

INTO JAPANESE

街の伝説によると、視界から出て、あなたの心から出て行くことはあなたがいくつかの言語で見ることができないという狂気を意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, going out of sight and going out of your heart means the madness that you can not see in several languages.

INTO JAPANESE

街の伝説によれば、見えなくなってあなたの心から出て行くことはあなたがいくつかの言語で見ることができない狂気を意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, going out of your mind and disappearing means madness you can not see in some languages.

INTO JAPANESE

街の伝説によると、あなたの心の外に出て消えることはあなたがいくつかの言語で見ることができない狂気を意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, disappearing and going out of your mind means madness you can not see in some languages.

INTO JAPANESE

街の伝説によると、消えてあなたの心の外に出ることはあなたがいくつかの言語で見ることができない狂気を意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, going out of your mind disappears means madness you can not see in some languages.

INTO JAPANESE

街の伝説によると、あなたの心の外に出ることは消えますあなたがいくつかの言語で見ることができない狂気を意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, getting out of your mind will disappear Means you crazy you can not see in some languages.

INTO JAPANESE

街の伝説によると、あなたの心から抜け出すことは消えますあなたがいくつかの言語で見ることができないあなたが狂ったという意味。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, getting out of your heart will disappear You can not see in some languages The meaning that you are crazy.

INTO JAPANESE

街の伝説によると、あなたの心から抜け出すことが消えますあなたはいくつかの言語で表示することはできませんあなたは頭がおかしいという意味です。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, getting out of your heart will disappear You can not display in some languages It means you are crazy.

INTO JAPANESE

街の伝説によると、あなたの心から抜け出すことは消えますあなたはいくつかの言語で表示することはできませんそれはあなたが狂っていることを意味します。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, getting out of your heart will disappear You can not display in some languages It means that you are crazy.

INTO JAPANESE

街の伝説によると、あなたの心から抜け出すことは消えますあなたはいくつかの言語で表示することはできませんそれはあなたが頭がおかしいということです。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, getting out of your heart will disappear You can not display in some languages It is that you are crazy.

INTO JAPANESE

街の伝説によると、あなたの心から抜け出すことは消えますあなたはいくつかの言語で表示することはできませんそれはあなたが狂っているということです。

BACK INTO ENGLISH

According to the legend of the city, getting out of your heart will disappear You can not display in some languages It is that you are crazy.