YOU SAID:

Outside it is all whitewashed walls and chimneys and inside exposed beams, plates and a roaring log fire.

INTO JAPANESE

その外側はすべて白塗りの壁と煙突であり、内側はむき出しの梁、プレート、そしてとどろく暖炉です。

BACK INTO ENGLISH

The outside is all whitewashed walls and chimneys, and the inside is exposed beams, plates, and a roaring fireplace.

INTO JAPANESE

外側はすべて白塗りの壁と煙突で、内側はむき出しの梁、プレート、とどろく暖炉です。

BACK INTO ENGLISH

All outside are whitewashed walls and chimneys, and inside are exposed beams, plates and roaring fireplaces.

INTO JAPANESE

外側はすべて白塗りの壁と煙突で、内側はむき出しの梁、皿、とどろく暖炉です。

BACK INTO ENGLISH

All outside are whitewashed walls and chimneys, and inside are exposed beams, dishes and a roaring fireplace.

INTO JAPANESE

外側はすべて白塗りの壁と煙突で、内側はむき出しの梁、皿、とどろく暖炉です。

BACK INTO ENGLISH

All outside are whitewashed walls and chimneys, and inside are exposed beams, dishes and a roaring fireplace.