YOU SAID:

Pablito nailed a little nail, what little nail did Pablito nail? The little nail that Pablito nailed, was Pablito's little nail

INTO JAPANESE

パブリトは小さな釘を釘付けにしました、パブリトはどんな小さな釘を釘付けにしましたか？パブリトが釘付けにした小さな釘は、パブリトの小さな釘でした

BACK INTO ENGLISH

Publit nailed a small nail, what small nail did Publit nail? The little nail that Publit nailed was a little Publit nail

INTO JAPANESE

パブリットは小さな釘を釘付けにしました、パブリットはどの小さな釘を釘付けにしましたか？パブリットが釘付けにした小さな釘は小さなパブリット釘でした

BACK INTO ENGLISH

Publish nailed a small nail, which small nail did publish nail? The little nail that Public nailed was a little Public nail

INTO JAPANESE

釘を打った小さな釘を公開しますが、どの小さな釘が釘を公開しましたか？パブリックが釘付けした小さな釘は小さなパブリックネイルでした

BACK INTO ENGLISH

I will publish a small nail that struck a nail, but which small nail published the nail? The little nail that the public nailed was a little public nail

INTO JAPANESE

釘を打った小さな釘を公開しますが、どの小さな釘が釘を公開しましたか？公衆が釘付けした小さな釘は小さな公共の釘でした

BACK INTO ENGLISH

I will publish a small nail that struck a nail, but which small nail published the nail? The little nails nailed by the public were small public nails

INTO JAPANESE

釘を打った小さな釘を公開しますが、どの小さな釘が釘を公開しましたか？公衆によって釘付けされた小さな釘は小さな公共の釘でした

BACK INTO ENGLISH

I will publish a small nail that struck a nail, but which small nail published the nail? The little nails nailed by the public were small public nails