YOU SAID:

Pack my box with five dozen liquor jugs. Pack my box with five dozen liquor jugs. Pack my box with five dozen liquor jugs. Pack my box with five dozen liquor jugs. Pack my box with five dozen liquor jugs.

INTO JAPANESE

私の箱に5ダースの酒瓶を詰めます。私の箱に5ダースの酒瓶を詰めます。私の箱に5ダースの酒瓶を詰めます。私の箱に5ダースの酒瓶を詰めます。私の箱に5ダースの酒瓶を詰めます。

BACK INTO ENGLISH

I pack five dozen bottles in my box. I pack five dozen bottles in my box. I pack five dozen bottles in my box. I pack five dozen bottles in my box. I pack five dozen bottles in my box.

INTO JAPANESE

私は箱に5ダースのボトルを詰めます。私は箱に5ダースのボトルを詰めます。私は箱に5ダースのボトルを詰めます。私は箱に5ダースのボトルを詰めます。私は箱に5ダースのボトルを詰めます。

BACK INTO ENGLISH

I pack the box with 5 dozen bottles. I pack the box with 5 dozen bottles. I pack the box with 5 dozen bottles. I pack the box with 5 dozen bottles. I pack the box with 5 dozen bottles.

INTO JAPANESE

箱に5ダースのボトルを詰めます。箱に5ダースのボトルを詰めます。箱に5ダースのボトルを詰めます。箱に5ダースのボトルを詰めます。箱に5ダースのボトルを詰めます。

BACK INTO ENGLISH

We pack a dozen bottles in a box. We pack a dozen bottles in a box. We pack a dozen bottles in a box. We pack a dozen bottles in a box. We pack a dozen bottles in a box.

INTO JAPANESE

箱に1ダースのボトルを詰めます。箱に1ダースのボトルを詰めます。箱に1ダースのボトルを詰めます。箱に1ダースのボトルを詰めます。箱に1ダースのボトルを詰めます。

BACK INTO ENGLISH

Pack a dozen bottles in the box. Pack a dozen bottles in the box. Pack a dozen bottles in the box. Pack a dozen bottles in the box. Pack a dozen bottles in the box.

INTO JAPANESE

箱に1ダースのボトルを詰めます。箱に1ダースのボトルを詰めます。箱に1ダースのボトルを詰めます。箱に1ダースのボトルを詰めます。箱に1ダースのボトルを詰めます。

BACK INTO ENGLISH

Pack a dozen bottles in the box. Pack a dozen bottles in the box. Pack a dozen bottles in the box. Pack a dozen bottles in the box. Pack a dozen bottles in the box.