YOU SAID:
Pails and bales of nails scratch up my nails, my man needs a manicure and my pet needs a pedicure.
INTO JAPANESE
バケツと爪の俵が私の爪を傷つけ、私の男はマニキュアを必要とし、私のペットはペディキュアを必要とします。
BACK INTO ENGLISH
A bucket and a bale of nails hurt my nails, my man needs a manicure and my pet needs a pedicure.
INTO JAPANESE
バケツと爪のベールが私の爪を傷つけ、私の男はマニキュアを必要とし、私のペットはペディキュアを必要とします。
BACK INTO ENGLISH
A bucket and a veil of nails hurt my nails, my man needs a manicure and my pet needs a pedicure.
INTO JAPANESE
バケツと爪のベールが私の爪を傷つけ、私の男はマニキュアを必要とし、私のペットはペディキュアを必要とします。
BACK INTO ENGLISH
A bucket and a veil of nails hurt my nails, my man needs a manicure and my pet needs a pedicure.
That didn't even make that much sense in English.
