YOU SAID:

Paul likes Jamie but Jamie is afraid of the word "love" so she cannot reciprocate it

INTO JAPANESE

ポールはジェイミーが好きですが、ジェイミーは「愛」という言葉を恐れているので、彼女はそれを往復できません

BACK INTO ENGLISH

Paul likes Jamie, but Jamie is afraid of the word "love" so she can not make it back and forth

INTO JAPANESE

ポールはジェイミーが好きだが、ジェイミーは「愛」という言葉を恐れる

BACK INTO ENGLISH

Paul likes Jamie but Jamie feared the word "love"

INTO JAPANESE

ポールはジェイミーが好きだが、ジェイミーは「愛」という言葉を恐れた。

BACK INTO ENGLISH

Paul likes Jamie, but Jamie feared the word "love".

INTO JAPANESE

ポールはジェイミーが好きですが、ジェイミーは「愛」という言葉を恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

Paul likes Jamie, but Jamie was afraid of the word "love".

INTO JAPANESE

ポールはジェイミーが好きですが、ジェイミーは「愛」という言葉を恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

Paul likes Jamie, but Jamie was afraid of the word "love".