YOU SAID:

People in glass houses should not throw stones.

INTO JAPANESE

ガラス家の人々 は石を投げます。

BACK INTO ENGLISH

People in glass houses throwing stones.

INTO JAPANESE

石を投げてガラス家の人々。

BACK INTO ENGLISH

Throwing stones in glass houses people.

INTO JAPANESE

ガラスに石を投げる人を家します。

BACK INTO ENGLISH

People throw rocks at glass house the.

INTO JAPANESE

人々 はガラスの家に石を投げるのです。

BACK INTO ENGLISH

People are throwing stones at the house of glass.

INTO JAPANESE

人々 はガラスの家に石を投げています。

BACK INTO ENGLISH

People in glass houses throwing stones.

INTO JAPANESE

石を投げてガラス家の人々。

BACK INTO ENGLISH

Throwing stones in glass houses people.

INTO JAPANESE

ガラスに石を投げる人を家します。

BACK INTO ENGLISH

People throw rocks at glass house the.

INTO JAPANESE

人々 はガラスの家に石を投げるのです。

BACK INTO ENGLISH

People are throwing stones at the house of glass.

INTO JAPANESE

人々 はガラスの家に石を投げています。

BACK INTO ENGLISH

People in glass houses throwing stones.

INTO JAPANESE

石を投げてガラス家の人々。

BACK INTO ENGLISH

Throwing stones in glass houses people.

INTO JAPANESE

ガラスに石を投げる人を家します。

BACK INTO ENGLISH

People throw rocks at glass house the.

INTO JAPANESE

人々 はガラスの家に石を投げるのです。

BACK INTO ENGLISH

People are throwing stones at the house of glass.

INTO JAPANESE

人々 はガラスの家に石を投げています。

BACK INTO ENGLISH

People in glass houses throwing stones.

INTO JAPANESE

石を投げてガラス家の人々。

BACK INTO ENGLISH

Throwing stones in glass houses people.

INTO JAPANESE

ガラスに石を投げる人を家します。

BACK INTO ENGLISH

People throw rocks at glass house the.

INTO JAPANESE

人々 はガラスの家に石を投げるのです。

BACK INTO ENGLISH

People are throwing stones at the house of glass.

INTO JAPANESE

人々 はガラスの家に石を投げています。

BACK INTO ENGLISH

People in glass houses throwing stones.

INTO JAPANESE

石を投げてガラス家の人々。

BACK INTO ENGLISH

Throwing stones in glass houses people.

INTO JAPANESE

ガラスに石を投げる人を家します。

BACK INTO ENGLISH

People throw rocks at glass house the.

INTO JAPANESE

人々 はガラスの家に石を投げるのです。