YOU SAID:

People meet others when they see these steps lead to countries, making the problem important; my friend talked with John about a new life, while some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

これらのステップが国につながり、問題が重要になるのを見ると、人々は他の人と出会います。私の友人はジョンと新しい人生について話しましたが、ティーンエイジャーの中には異なる考えを持っている人もいます。

BACK INTO ENGLISH

These steps lead to a country and as we see issues become important, people meet others. My friend talked to John about a new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

こうした歩みが国へとつながり、問題が重要になってくるにつれて、人々は互いに出会います。私の友人はジョンに新しい人生について話しましたが、ティーンエイジャーの中には異なる考えを持つ人もいます。

BACK INTO ENGLISH

These steps lead to a country, and as issues become more important, people meet each other. My friend told John about his new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

これらのステップは国へとつながり、問題がより重要になるにつれて人々は互いに出会うようになります。私の友人はジョンに彼の新しい生活について話しましたが、ティーンエイジャーの中には異なる考えを持つ人もいます。

BACK INTO ENGLISH

These steps lead to a country, and as issues become more important people start meeting each other. My friend told John about his new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

これらのステップが国家へとつながり、問題がより重要になるにつれて、人々は互いに出会い始めます。私の友人はジョンに新しい生活について話しましたが、ティーンエイジャーの中には異なる考えを持つ人もいます。

BACK INTO ENGLISH

As these steps lead to a nation and the issue becomes more important, people start meeting each other. My friend told John about his new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

これらのステップが国家へと発展し、問題がより重要になるにつれて、人々は互いに出会い始めます。私の友人はジョンに彼の新しい生活について話しましたが、ティーンエイジャーの中には異なる考えを持つ人もいます。

BACK INTO ENGLISH

As these steps develop into a nation and the issue becomes more important, people start meeting each other. My friend told John about his new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

こうした動きが国家へと発展し、問題がより重要になるにつれ、人々は互いに出会い始めます。私の友人はジョンに彼の新しい生活について話しましたが、ティーンエイジャーの中には異なる考えを持つ人もいます。

BACK INTO ENGLISH

As these movements grow into nations and the issues become more important, people start meeting each other. My friend told John about his new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

こうした運動が国家へと発展し、問題がより重要になるにつれ、人々は互いに出会い始めます。友人はジョンに彼の新しい生活について話しましたが、ティーンエイジャーの中には異なる考えを持つ人もいます。

BACK INTO ENGLISH

As these movements grow into nations and the issues become more important, people start meeting each other. Friends tell John about his new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

こうした運動が国家へと発展し、問題がより重要になるにつれ、人々は互いに出会い始める。友人たちはジョンに彼の新しい生活について話すが、中には異なる考えを持つティーンエイジャーもいる。

BACK INTO ENGLISH

As the movement grows into a nation and the issues become more important, people start meeting each other. John's friends tell him about his new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

運動が国家規模に拡大し、問題がより重要になるにつれ、人々は互いに出会い始める。ジョンの友人たちは彼の新しい生活について話すが、中には異なる考えを持つティーンエイジャーもいる。

BACK INTO ENGLISH

As the movement grows nationally and the issues become more important, people start meeting each other. John's friends tell him about his new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

運動が全国規模で広がり、問題がより重要になるにつれ、人々は互いに出会い始める。ジョンの友人たちは彼の新しい生活について話すが、中には異なる考えを持つティーンエイジャーもいる。

BACK INTO ENGLISH

As the movement spreads nationwide and the issues become more important, people start meeting each other. John's friends tell him about his new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

運動が全国に広がり、問題がより重要になるにつれ、人々は互いに出会い始める。ジョンの友人たちは彼の新しい生活について話すが、中には異なる考えを持つティーンエイジャーもいる。

BACK INTO ENGLISH

As the movement spreads across the country and the issues become more important, people start meeting each other. John's friends tell him about his new life, but some teenagers have different ideas.

INTO JAPANESE

運動が全国に広がり、問題がより重要になるにつれ、人々は互いに出会い始める。ジョンの友人たちは彼の新しい生活について話すが、中には異なる考えを持つティーンエイジャーもいる。

BACK INTO ENGLISH

As the movement spreads across the country and the issues become more important, people start meeting each other. John's friends tell him about his new life, but some teenagers have different ideas.